Un document avait par la suite été établi sur les façons d'aider les PMA lusophones.
随后，起草了一份关支持葡萄牙语最不发达国家的途径的文件。
Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.
尼加拉瓜随后加入成为提案国。
Le Conseil a par la suite été informé que le Royaume-Uni avait retiré sa candidature.
后来，理事会获悉，大不列颠及北爱合国已退出大会选举的提名。
Si certaines de ces personnes sont par la suite rentrées, beaucoup sont toujours introuvables.
尽管后来其中一些人放回，至今还有很多人下落不明。
Le Bangladesh s'est par la suite porté coauteur du projet de résolution.
后来，又有孟加拉国加入为该决议草案提案国。
Le bâtiment a été par le suite visé par d'autres tirs.
后来又发生枪击该建筑的事件。
Les chauffeurs ont par la suite été libérés, mais les véhicules n'ont pas été rendus.
他们随后释放了司机，却没有归还汽车。
Le Bureau a, par la suite, approuvé les modifications qui y ont été apportées.
接着，委员会主席团核准了一些更动。
Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, a par la suite été nommé à ce poste.
荷的亚普·拉马克大使随后任命为特别代表。
Les combats en Côte d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.
科特迪瓦的战斗显然是剥夺政治权利而引起的。
J'y reviendrai plusieurs fois par la suite.
下面我还要好几次谈到灵活性这个因素。
Les besoins de financement ont été légèrement modifiés par suite d'un affinement des calculs.
作出了重新计算而确定的供资方面需求的略微改变。
4 Ce qui s'est passé par la suite accréditerait cette opinion.
4 据说随后发生的事件证实了这个观点。
Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.
统计局在此之后修订了国家调查问题单。
Une proposition complète et détaillée leur est présentée par la suite, pour décision (en automne).
分册印发后，详细的拟议全额预算将在秋季提交，供这两个机关作出决定。
La Cour suprême a par la suite annulé la suspension de l'avocat pour six mois.
最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。
Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.
之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。
Aucune mesure n'a été prise par le Conseil à la suite de cette séance.
会后，安理会没有采取任何行动。
Ce chiffre est par la suite passé à 19 après la récente confirmation d'actes d'accusation.
现在确定新起诉八人之后，这个数字增至19人。
Cette position a par la suite été approuvée par le Comité consultatif.
这一立场随后也得到了咨询委员会的赞同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors je me lie les mains, je ne puis par la suite lui rien reprocher.
可这样我就自缚手脚，什么也不能指责她了。”
À quoi n’arrivera-t-il pas par la suite ?
日后他什么情做不呢？
S’il est content, vos appointements pourront s’élever par la suite jusqu’à huit mille francs.
如果他满意，您薪水会长法郎。”
Il va pratiquer ce que l'on a appelé par la suite le " doute hyperbolique" .
他将践行后世所谓“普遍怀疑”。
C'est quand même notre première coopération, n'est-ce pas? Une petite remise apportera par la suite plus de commandes.
这毕竟是我们第一次合作，对吧？稍微打点折扣，以后我们会大量订货。
Non il était le premier, tu as fait beaucoup d'autres choix par la suite, si tu t'en souviens.
“不对，他是第一个而已，你要是还记得话，你后来做了很多选择。”
On pouvait cependant avoir d'autres sujets d'inquiétude par suite des difficultés du ravitaillement qui croissaient avec le temps.
但是，随着粮食供应困难与日俱增，人们又可能产生另一方面忧虑。
Que l’été des régions australes est plus chaud par suite de cette proximité que l’été des régions boréales.
“南半球夏天热正因为南半球比北半球在夏季距太阳近些。”
Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.
这一来，原先应该是件物资紧缺困难，后来竟表现为好了。
Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.
由于火山岩浆漫溢，岛地层就大大地加厚了，它抵抗力也跟着增强了。
C'est ce que vous êtes par suite, l'ancien français « quarante et sept » .
演变古代法语时候，还有数字47，表述为40 和7。
Et s'il y en a, on le découvrira par la suite, d'accord?
如果有，我们稍后会知道，好吗？
Et par la suite en plus d'être esthétique il est indispensable !
此后，除了美学之外，它也是必不可少！
Staffan de Mistura a par la suite consacrée une partie de son après-midi à l’opposition.
斯塔凡·德米斯图拉随后在下午部分时间里会见了反对派。
Les Etats-Unis ont par la suite confirmé que le tir avait été un échec.
美国后来证实，这次发射是失败。
Elle a par la suite présenté des excuses.
她后来道歉了。
Le dirigeant chinois s’est par la suite entretenu avec le Premier ministre du pays.
中国领导人随后与该国总理进行了会谈。
Je vais résumer tout ça, je vous en parlerai un peu plus en détail par la suite.
我会总结一下这些内容，稍后会再详细跟你们说。
Le colonel Turlot bricolait, à plusieurs reprises par la suite, je devais pénétrerdans ce qu’il appelle son labo .
图洛特上校修补了几次，之后，我不得不进入他所谓实验室。
C'est dans ces années d'ailleurs, qu'il introduit la figure d'Arlequin, pensive et mélancolique, qui va traverser par la suite toute son oeuvre.
另外也是在这些年里，他开始创作小丑，这个深沉而忧伤形象在他日后创作中一直延续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支持葡萄牙语最不发达国家的途径的文件。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
合国已退出大会选举的提名。
放回，至今还有很多人下落不明。
的事件。
情做不
呢？
薪水会长
法郎。”
